26/01/2023

O que significa "Skin of My Teeth", nome da música da Demi Lovato?

Que "pele dos dentes" é essa?


"Skin of my teeth" é uma expressão que significa algo como "por um triz". A letra da música é um relato muito pessoal em que a cantora Demi Lovato conta que foi por pouco que as drogas não tiraram a vida dela. Por isso o refrão "I'm alive by the skin of my teeth". É como se ela dissesse: eu tô viva, mas passei muito perto de não estar.

Essa expressão apareceu pela primeira vez na Bíblia de Genebra, que foi publicada em 1560 e trazia essa frase numa tradução literal do hebraico para o inglês.

É meio difícil entender o que originou a expressão - já que dente não tem pele! -, mas a gente pode presumir que talvez o autor se referisse à superfície dos dentes. Como se algo passasse raspando pelos seus dentes, sem chegar realmente a te atingir.


Fique por dentro das nossas últimas novidades e promoções!

Eu concordo em receber comunicações. Ao informar meus dados, eu concordo com a Politica de Privacidade

OBRIGADO
PELA VISITA!